Articolul original, in engleza, este aici. Am decis sa traduc (si adaptez) in limba romana respectivul articol pentru ca folosesc destul de mult cod open source si pentru ca vreau, prin asta, sa sustin miscarea OpenSource.

Asadar, ce poti face pentru a sustine un proiect Open Source, fara a scrie cod:

1. Contribuie la calitate: ajuta pentru a face proiectul mai bun, mai aratos si cu mai multe imbunatatiri
   • trimite erori
   • Sugereaza noi caracteristici si optiuni
   • Propune modalitati de imbunatatire a framework-ului (chiar si scriind comparatii cu altele similare)
   • Trimite grafica (icoane, fundaluri, logo-uri) pentru a fi utilizate in cadrul programului/proiectului
   • Corecteaza greselile gramaticale si de scriere din documentatie
   • Ajuta la mentinerea unui site web pentru un proiect Open Source
2. Contribuie la scrierea documentatiei: Unele proiecte Open Source au o documentatie slaba sau insuficienta
   • Ajutora la scriere de documentatie de buna calitate
   • Traduce documentatia (si textele din program) intr-o alta limba
   • Citeste documentatia existenta, urmareste exemplele, si fa corectiile necesare (daca sunt necesare).
   • Creeaza diagrame, screen-shots, si grafica pentru documentatie
   • Construieste unui glosar (dictionar) de termeni tehnici (si persoanele cu mai putine cunostinete tehnice trebuie sa inteleaga documentatia)
   • Converteste documentatia in mai multe formate (de exemplu, DocBook, pdf)
3. Ofera suport tehnic: toata lumea are nevoie de el, cel putin o data. Lasa programatorii sa-si faca munca lor in timp ce tu ajuti alte persoane.
   • Raspunde la intrebari pe forum-uri, liste de email-uri sau canalele IRC.
   • Contribuie la un grup de suport on-line
   • Ajuta alte persoane sa invete modul de utilizare a programului (sau bibliotecilor de programare)
   • Scrie tutoriale/exemple de utilizare si posteaza-le in forumuri conexe sau bloguri.
4. Contribuie cu bani: multe proiecte Open Source au o un buton “Doneaza” sau un magazin de unde se cumpara produse conexe, dar exista sau alte modalitati de a contribui cu bani
   • Trimite unui dezvoltator, proiect sau companie bani
   • Cumpara un produs Open Source liber, sau un produs conex (sau dezvoltat pe platforme Open Source)
   • Angajeaza dezvoltatori de Open Source
   • Contribuie cu hardware
   • Contribuie cu bandwidth
   • in cazul in care siteul unui proiect Open Source afiseaza reclame, cumpara spatiu publicitar acolo pentru produsul tau
   • Cumpara produse de la companii care sprijia software-ul liber
5. Implica-te in publicitate: In cazul in care proiectul devine popular, vor exista mai multe persoane care doresc sa contribuie
   • Include aplicatia intr-o distributie Linux (sau alt OS)
   • Convinge oamenii sa alegaga produsele Open Source atunci cand este posibil
   • Scrie pareri despre produsele Open Source
   • Scrie despre noi modalitati de utilizare a produsului
6. Apreciaza produsele Open Source
   • Exprima-ti aprecierea pentru dezvoltatori/programatori (prin email sau posta)
   • Trimite dezvoltatorilor/programatorilor felicitari
   • Trimite cadouri dezvoltatorilor/programatorilor.
   • Fi politicos cand raportezi o eroare sau soliciti o imbunatatire. Nu exista nici o obligatie din partea celor care dezvolta un produs Open Source fata de tine (sau altcineva).

Greselile de traducere/scriere pot fi semnalate la comentarii!